Umanità 2

Il Profeta salla Allahu ‘aleihi we sellem racconta che Allah – gloria a Lui- dice:
 

( يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي ، وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا ، يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته ، فاستهدوني أهدكم ، يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته ، فاستطعموني أُطعمكم ، يا عبادي كلكم عار إلا من كسوته ، فاستكسوني أكسكم ، يا عبادي إنكم تخطئون بالليلِ والنهار ، وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم ، يا عبادي إِنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ، ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني ، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئا ، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجرِ قلب واحد منكم ما نقص من ملكي شيئا ، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني ، فأعطيت كل واحد مسألته ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر ، يا عِبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها ، فمن وجد خيرا فليحمد الله ، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه )  رواه مسلم .

(O miei servi, in verità ho vietato l’ingiustizia a me stesso, e l’ho vietata tra di voi, quindi non siate ingiusti gli uni con gli altri, o miei servi, tutti voi siete sviati tranne colui che guido io, quindi chiedetemi la guida ed io vi guiderò, o miei servi, tutti voi siete affamati tranne colui che io sfamo, quindi chiedetemi di sfamarvi ed io vi sfamerò, o mie servi, tutti voi siete svestiti tranne colui che io vesto, quindi chiedetemi di vestirvi ed io vi vestirò, o miei servi, voi commettete errori di notte e di giorno, ed io perdono tutti gli errori, quindi chiedetemi perdono ed io vi perdonerò, o miei servi, non arriverete mai a farmi del male ne mi farete mai del male, e non arriverete mai a farmi del bene ne mi farete mai del bene, o miei servi, se dal primo all’ultimo, umani e Ginn [Demoni] fossero pii quanto il più pio tra di voi, questo non aumenterebbe di niente il mio regno, o miei servi, se dal primo all’ultimo, umani e Ginn [Demoni] fossero miscredenti quanto il più miscredente tra di voi, non diminuirebbe di niente il mio regno, o miei servi, se dal primo all’ultimo, umani e Ginn [Demoni] si mettessero in un unico posto, mi chiedessero ed io dessi  ad ognuno quello che mi chiede, questo non diminuirebbe quello che ho se non come un ago immerso nel mare [poi tirato fuori] ne diminuisce l’acqua, o mie servi, in verità si tratta solo delle vostre opere, le censisco per voi poi ve le do indietro, quindi chi trova il bene ringrazi Allah, e chi trova altro dovrebbe prendersela solo con se stesso)  (Autentico, trasmesso da Muslim)